Términos y condiciones

INTRODUCCIÓN

Los siguientes términos y condiciones (en adelante, los «Términos y condiciones») son aplicables entre usted y la empresa francesa PowerZ SAS, con número de registro 885261602 (en adelante, «PowerZ» o «nosotros»). Los Términos y condiciones se aplican a la instalación y al uso del juego PowerZ, denominado el «Juego», un juego de rol multijugador en línea ambientado en un mundo virtual.

Para jugar al Juego, debe crear una cuenta (en adelante, la «Cuenta» o «Mi Cuenta»), con la que puede crear y utilizar 5 perfiles (en adelante, un «Perfil de jugador» o los «Perfiles de jugador»).

En el Juego puede adquirir, con dinero real, un derecho limitado, personal, intransferible, no sublicenciable y revocable a utilizar moneda virtual, incluidas, entre otras, las gemas, destinada exclusivamente a su uso en el Juego (en adelante, la «Moneda virtual»). También debe suscribirse a nuestro programa de suscripción (en adelante, la «Suscripción») para jugar y acceder al Juego. Solo está autorizado a comprar Moneda virtual o contratar la Suscripción a través de nosotros o de nuestros socios autorizados, y no por ningún otro medio.

La Suscripción le permite:

• jugar y acceder al Juego;
• acceder a una aplicación adicional (denominada «PowerZ Companion» o la «aplicación PowerZ Companion»), disponible en iPhone, iPad y teléfonos móviles y tabletas Android, que permite, entre otras ventajas, supervisar el progreso de los jugadores;
• recibir una cantidad mensual fija de Moneda virtual.

Los Términos y condiciones también se aplican a cualquier servicio que PowerZ le proporcione en relación con el Juego, incluidos, entre otros, el sitio web de PowerZ, las aplicaciones móviles, las cuentas en redes sociales y la aplicación PowerZ Companion (denominados los «Servicios»). El sitio https://powerz.tech se denominará en adelante simplemente el «Sitio web». Puede jugar al Juego en PC, Mac, iPhone, iPad y teléfonos móviles y tabletas Android, denominados en adelante las «Plataformas».

Recomendamos a las personas menores de 15 años que pidan a uno de sus padres o a su tutor legal que lea y acepte estos Términos y condiciones en su nombre. También es importante obtener el consentimiento de uno de sus padres o de su tutor legal antes de crear una Cuenta en el Juego, instalarlo o utilizarlo. Si tiene menos de 18 años, debe obtener el consentimiento de uno de sus padres o de su tutor legal para comprar cualquier artículo en nuestro Juego. Al aceptar estos Términos y condiciones, confirma que tiene al menos 15 años o que cuenta con el permiso de uno de sus padres o de su tutor legal para instalar y utilizar el Juego. También confirma que tiene al menos 18 años o que cuenta con el consentimiento de uno de sus padres o de su tutor legal para contratar una Suscripción y realizar cualquier otra compra en el Juego, cuando corresponda.

Los derechos de autor sobre el Juego y su contenido, cualquier contenido de los Servicios y cualquier documento o contenido proporcionado en el Sitio web, incluidas, sin limitación, las marcas de PowerZ, patentes, gráficos, textos, fotografías, diseños, logotipos, iconos, imágenes, datos y software (denominados conjuntamente los «Elementos de propiedad de PowerZ»), pertenecen a PowerZ o se le han concedido bajo licencia.

Lea atentamente estos Términos y condiciones antes de instalar y utilizar el Juego, contratar una Suscripción o realizar compras adicionales de Moneda virtual.

Si no comprende algún punto, consulte nuestras preguntas frecuentes.

PowerZ se reserva el derecho de revisar los Términos y condiciones en cualquier momento. La fecha de la última actualización figura en la sección final de los Términos y condiciones. Los usuarios son responsables de mantenerse informados de estos cambios. Salvo las correcciones ortográficas, PowerZ notificará a los jugadores y a sus padres cualquier modificación de los Términos y condiciones.

ARTÍCULO 1 - REGISTRO DE UNA CUENTA

Para acceder al Juego y empezar a jugar, los usuarios deben crear una Cuenta introduciendo su dirección de correo electrónico y una contraseña. Una Cuenta permite crear hasta 5 Perfiles de jugador. Se compromete a no utilizar información personal, como su nombre y apellidos, para crear su nombre de usuario.

Se compromete a no compartir el nombre de usuario y la contraseña que haya elegido (los «Datos de acceso»), ni los datos de su Cuenta. También acepta ser el único responsable de mantener la confidencialidad de sus Datos de acceso y del uso de su Cuenta. Si en algún momento sospecha que ha sido víctima de una vulneración de seguridad, pérdida, robo o acceso no autorizado a esta información, contacte con nuestro equipo de atención al cliente: [email protected].

ARTÍCULO 2 - REQUISITOS PARA INSTALAR EL SOFTWARE DEL JUEGO

El Juego está disponible para su descarga en App Store y Google Play Store, así como en nuestro Sitio web. Una vez que haya descargado el Juego en su teléfono o tableta, o el archivo PowerZ Setup+4.x.x.exe en su ordenador, podrá crear una Cuenta y jugar. Se requiere una conexión estable a Internet para jugar al Juego.

3.1 JUGAR AL JUEGO

Una vez creada su Cuenta, podrá jugar al Juego si adquiere una suscripción; en cualquier momento puede comprar Moneda virtual y/o contratar la Suscripción.

3.2 SUSCRIPCIÓN Y MONEDA VIRTUAL

• Puede adquirir una Suscripción y Moneda virtual dentro del Juego, en la Plataforma que utilice, después de iniciar sesión en su Cuenta de PowerZ.
• Para contratar una Suscripción, debe elegir uno de los métodos de pago válidos y aceptados que ofrecemos. Actualmente, PowerZ ofrece el pago mediante tarjeta de débito o crédito, Google Pay y Apple Pay. Después cobraremos la cuota mensual de la Suscripción a través de su método de pago. Consulte el artículo 6 para obtener más información.
• También puede comprar Moneda virtual dentro del Juego con uno de los métodos de pago válidos y aceptados que ofrecemos. Actualmente, PowerZ ofrece el pago mediante tarjeta de débito o crédito, Google Pay y Apple Pay. Las compras de Moneda virtual no son reembolsables ni canjeables. Consulte el artículo 6 para obtener más información.

3.3 PRUEBAS GRATUITAS Y PROMOCIONES

• Ocasionalmente podemos ofrecer periodos de prueba de la Suscripción durante un plazo determinado, de forma gratuita o a un precio reducido. PowerZ se reserva el derecho de determinar quién puede acceder a una prueba y de retirarla o modificarla en cualquier momento, sin previo aviso y sin responsabilidad. Las pruebas gratuitas y promocionales están reservadas a nuevos miembros con Cuentas registradas.
• En algunos casos, le pediremos que facilite sus datos de pago antes de iniciar la prueba. Al finalizar estas pruebas gratuitas o promocionales, empezaremos a cobrar automáticamente la Suscripción a su precio completo. Esto sucede el primer día siguiente al final de la prueba y continúa mensualmente de forma recurrente. Al facilitar sus datos de pago en relación con la prueba, acepta este cargo. Si no desea continuar con su Suscripción ni que se le cobre al finalizar la prueba, y pagó con tarjeta de crédito o débito, deberá modificar los ajustes de «Mi Cuenta» de PowerZ o contactar con nuestro servicio de atención al cliente antes de que termine el periodo de prueba. Si contrató la Suscripción a través de App Store y no desea que se le cobre al finalizar la prueba, deberá cancelar la suscripción en la sección «Suscripciones» de su ID de Apple, en los «Ajustes» de su dispositivo, al menos un día antes de que termine el periodo de prueba. Si contrató la Suscripción a través de Google Play Store y no desea que se le cobre al finalizar la prueba, deberá cancelarla en la sección «Suscripciones» de Google Play Store.
• Empezaremos a cobrarle el precio completo inmediatamente después del periodo de prueba, salvo que haya modificado los ajustes de «Mi Cuenta» en el Juego si pagó con tarjeta de crédito o débito, o los ajustes de App Store o Google Play Store, respectivamente. Recibirá una notificación de que ha finalizado su periodo de prueba gratuito o promocional, o de que ha comenzado la parte de pago a precio completo de su Suscripción. Consulte la sección 7 de los Términos y condiciones para obtener más información sobre cómo cancelar su suscripción. Inicie sesión en la página «Mi Cuenta» del Juego o visite nuestras preguntas frecuentes en el Sitio web para consultar las instrucciones de cancelación. Seguiremos cobrando mensualmente la cuota de su Suscripción a través de su método de pago hasta que la cancele.

ARTÍCULO 4 - INICIO DEL CONTRATO DE SUSCRIPCIÓN Y AUSENCIA DE DERECHO DE DESISTIMIENTO

Su contrato con PowerZ relativo a la Suscripción, que le da acceso al Juego, a la aplicación PowerZ Companion y a varias ventajas dentro del Juego, se formaliza con su primer pago y la notificación de confirmación de PowerZ. Las ventajas de la Suscripción y la decisión de modificarlas quedan a nuestra única y absoluta discreción. Si se modifican las ventajas de la Suscripción, recibirá un correo electrónico informándole de dichos cambios. Acepta que las ventajas asociadas a la Suscripción, y los Servicios cuando corresponda, estén disponibles inmediatamente para su descarga y uso tras dicho pago y notificación de confirmación, y renuncia por la presente a su derecho de desistimiento en virtud del artículo L.221-28 del Código de Consumo francés (Code de la consommation). Esto no afecta a su derecho a cancelar la Suscripción, detallado en el artículo 7.

ARTÍCULO 5 - PRECIOS

Los precios de una Suscripción o de la Moneda virtual pueden variar según el país y/o la moneda. Los precios aplicables a su Suscripción o a la Moneda virtual figuran en la versión correspondiente a su país de residencia. Los precios mostrados en el Juego incluyen el IVA o cualquier impuesto local equivalente sobre las ventas que resulte aplicable.

Podemos reservarnos el derecho de modificar, a nuestra única discreción, la cuota de Suscripción, cualquier otro precio relacionado con la Moneda virtual o cualquier componente relacionado con el Juego. No obstante, en lo referente a la Suscripción, PowerZ le notificará por correo electrónico cualquier cambio de precio con al menos un mes de antelación. Tiene derecho a cancelar su suscripción en cualquier momento, de conformidad con la sección 7 de estos Términos y condiciones. Los cambios de precio no se aplicarán al periodo de suscripción en curso que ya haya pagado.

Pueden aplicarse cargos adicionales según el método de pago que elija. Consulte la información adicional sobre los posibles cargos asociados a su método de pago.

6.1 PAGOS DE LA SUSCRIPCIÓN EN CURSO Y OTRAS COMPRAS DE MONEDA VIRTUAL

• Al iniciar su Suscripción y designar un método de pago preferido, nos autoriza a cobrarle una cuota mensual de Suscripción a la tarifa vigente en ese momento.
• La cuota de Suscripción se cobrará inmediatamente después del periodo de prueba gratuito o promocional y cada mes posterior, salvo que cancele su Suscripción y hasta que lo haga. Cobraremos automáticamente a través del método de pago elegido el día del mes en que comience su Suscripción de pago. Si su Suscripción de pago a precio completo comenzó en un día que no existe en un mes determinado, podremos efectuar el cargo otro día de ese mes o en otra fecha que consideremos adecuada. Por ejemplo, si pasó a ser miembro de pago o de pago a precio completo el 31 de enero, es probable que la siguiente fecha de pago sea el 28 de febrero y que se realice el cargo en esa fecha.
• Algunas ventajas de la Suscripción se adquieren íntegramente al recibir el pago, mientras que otras pueden tener que reclamarse semanalmente. Nos reservamos el derecho de modificar el momento de la facturación, en particular, como se indica a continuación, si su intento de pago no tuvo éxito. Mientras siga activa una suscripción válida, también nos reservamos el derecho de volver a intentar la autorización del pago. Esto puede afectar a su fecha de renovación para el periodo de renovación correspondiente. Podemos autorizar su método de pago en previsión de cargos relacionados con la Suscripción o los Servicios. En estos Términos y condiciones, «facturación» significa un cargo, débito u otra operación de liquidación, según corresponda, aplicada a su método de pago.
• Para las compras puntuales, puede elegir un método de pago entre los métodos válidos y aceptados que ofrecemos (véase la sección 3.2). Si ya tiene un método de pago guardado en su Cuenta de compras anteriores, se seleccionará automáticamente, salvo que solicite lo contrario. Puede modificar su método de pago en cualquier momento en los ajustes de su Cuenta, dentro de «Mi Cuenta». Consulte nuestras preguntas frecuentes para saber cómo modificar el método de pago según su Plataforma.

6.2 POLÍTICA DE REEMBOLSOS

Los pagos no son reembolsables y no se conceden abonos ni reembolsos por periodos parcialmente utilizados. No obstante, después de cancelar la suscripción, seguirá teniendo acceso a sus ventajas hasta el final del periodo de facturación en curso. En cualquier momento y por cualquier motivo, podemos ofrecer un reembolso, descuento u otra compensación a algunos o a todos nuestros miembros (los «Abonos»). El importe y la forma de estos Abonos, así como la decisión de concederlos, quedan a nuestra única y absoluta discreción. Recibir un Abono en una ocasión no da al usuario derecho a recibir Abonos en el futuro por situaciones similares, ni nos obliga a concederlos en otras circunstancias futuras.

ARTÍCULO 7 - CANCELACIÓN DE LA SUSCRIPCIÓN POR SU PARTE

Puede cancelar su Suscripción en cualquier momento y seguirá teniendo acceso a sus ventajas hasta el final de su periodo de facturación mensual. No ofrecemos reembolsos ni abonos por periodos de Suscripción correspondientes a una parte del mes.

La cancelación de su Suscripción surtirá efecto el día siguiente al último día del periodo de facturación en curso; perderá entonces el acceso a la aplicación PowerZ Companion y a las demás ventajas de la Suscripción. Podrá acceder a la aplicación PowerZ Companion y a las demás ventajas hasta el final de su periodo de facturación. Puede consultar cuándo finalizará su Suscripción en la página «Mi Cuenta».

Si pagó con tarjeta de débito o crédito, podrá detener la Suscripción en «Mi Cuenta», accesible desde el lanzador, al menos un día antes de la fecha de pago mensual. Si pagó a través de App Store, puede cancelar la Suscripción en la sección «Suscripciones» de su ID de Apple, en los «Ajustes» de su iPhone o iPad, al menos un día antes de la fecha de pago mensual. Si pagó a través de Google Play Store, puede detener la Suscripción en la sección «Suscripciones» de Google Play Store al menos un día antes de la fecha de pago mensual. Consulte los términos y condiciones de App Store y Google Play Store para obtener más información sobre la cancelación de la Suscripción a través de estas plataformas.

ARTÍCULO 8 - CONTRACARGOS Y REVERSIÓN DE PAGOS

Aplicamos un procedimiento transparente y sencillo para los clientes que deseen impugnar una transacción en su Cuenta de PowerZ. Nuestro equipo de atención al cliente, en [email protected], proporcionará toda la asistencia necesaria a los clientes que la soliciten. Sin embargo, no fomentamos los contracargos o las reversiones por los que el emisor de la tarjeta del cliente recupera forzosamente el dinero de una transacción ya completada. Por ello, PowerZ se reserva el derecho de bloquear el acceso a cualquier Cuenta en la que se hayan hecho efectivas estas reclamaciones, o de cerrarla por completo.

ARTÍCULO 9 - RESOLUCIÓN POR POWERZ

• PowerZ tiene derecho a resolver inmediatamente su Suscripción y/o su Cuenta si incumple estos Términos y condiciones.
• PowerZ también se reserva el derecho de resolver su Suscripción y/o su Cuenta con efecto inmediato por motivos distintos de los indicados anteriormente.

ARTÍCULO 10 - SU LICENCIA DE USO DEL JUEGO Y LOS SERVICIOS

Siempre que cumpla de forma continuada los Términos y condiciones, se le concede una licencia limitada para utilizar el Juego exclusivamente con fines de entretenimiento personal y no comercial, accediendo a él mediante software de PowerZ autorizado y sin modificar. No puede utilizar el Juego para otros fines ni junto con ningún otro software.

Como parte de esta licencia, se compromete a no realizar, bajo ninguna circunstancia, lo siguiente:

1- Utilizar herramientas de trampa o cualquier otro software de terceros no autorizado diseñado para modificar los Servicios.

2- Utilizar el Juego o cualquier aspecto del mismo con fines comerciales, incluidos, entre otros: utilizarlo en un establecimiento físico sin el consentimiento expreso por escrito de PowerZ; ofrecer Moneda virtual; vender Suscripciones de pago fuera del Juego o de cualquier canal oficial de PowerZ; prestar servicios dentro del Juego a cambio de un pago fuera del Juego, incluidos, entre otros, completar misiones y/o tareas o subir de nivel a personajes o quimeras.

3- Modificar o hacer que se modifique de cualquier forma alguno de los archivos que forman parte del Juego.

4- Incumplir cualquier ley o normativa aplicable en relación con su uso del Juego.

5- Redistribuir, vender o copiar de cualquier otra manera los productos y/o servicios ofrecidos por PowerZ.

6- Modificar, traducir o crear de cualquier otra manera obras derivadas basadas en PowerZ.

7- Alterar o intentar alterar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o convertir de cualquier otro modo PowerZ a una forma legible por humanos, salvo en la medida en que la legislación aplicable prohíba expresamente dicha restricción.

8- Eliminar cualquier identificación, aviso de derechos de autor u otro aviso de propiedad.

9- Crear cualquier software, producto o servicio.

Sin limitar lo anterior, se prohíbe expresamente copiar o reproducir el contenido o el software en cualquier otro servidor o ubicación para su posterior reproducción o redistribución. Reconoce que PowerZ no está destinado a utilizarse en relación con ninguna actividad de alto riesgo o sujeta a responsabilidad objetiva, y que PowerZ no ofrece ninguna garantía ni asume responsabilidad alguna en relación con el uso del Juego o de un servicio proporcionado por PowerZ en esas situaciones.

Los usuarios asumen la plena responsabilidad, incluidos los derechos de autor, de todos los contenidos publicados, cargados, enviados o añadidos de cualquier forma al Juego o al Sitio web. Los padres o tutores legales asumen plena y automáticamente la responsabilidad por la conducta de los usuarios menores de 15 años.

11.1 GENERALIDADES

• Se compromete a utilizar nuestro Juego y Sitio web únicamente con fines lícitos y de una manera que no vulnere los derechos de otras personas, ni restrinja o impida su uso y disfrute del Juego y del Sitio web.
• Las siguientes listas no son exhaustivas. PowerZ se reserva el derecho de actuar contra comportamientos ofensivos o inapropiados no mencionados en este acuerdo, incluidas, entre otras medidas, la suspensión, restricción o denegación permanente del acceso a su Cuenta. Tales decisiones serán definitivas y no implicarán ninguna obligación de mantener correspondencia al respecto.

11.2 LENGUAJE OBSCENO Y/O VULGAR

Los usuarios no deben utilizar palabras ofensivas o inapropiadas, nombres de usuario ofensivos ni logotipos, imágenes o paneles de texto con lenguaje abusivo o vulgar.

11.3 CONTENIDO SEXUALMENTE EXPLÍCITO Y/O RELACIONADO CON CITAS

Los usuarios no deben añadir, mostrar, cargar ni debatir contenidos de carácter sexual, ya sean textos, imágenes o vídeos, como desnudos, contenido sexualmente explícito o pornografía.

11.4 PERTURBACIONES

Los usuarios no deben intentar desconectar a otro usuario ni perturbar de otro modo la experiencia en línea de otro jugador; abusar de las herramientas de denuncia mediante informes falsos o engañosos sobre actividades inapropiadas de otro usuario; ni engañar a otros usuarios para que revelen información personal o hagan algo que PowerZ pueda considerar contrario a la «esencia» o al «espíritu» del Juego.

11.5 ACOSO, AMENAZAS Y VIOLENCIA

Los usuarios no deben acosar, intimidar o amenazar a otro jugador; hacer referencia a acciones extremas y/o violentas de la vida real; iniciar o mantener rumores sobre un jugador o un empleado de PowerZ; utilizar indebidamente las funciones del Juego para molestar o angustiar intencionadamente a otro jugador, por ejemplo creando un nombre de usuario para acosarlo; añadir, cargar o mostrar imágenes perturbadoras destinadas a acosar a otro jugador; ni insultar a otros personajes, jugadores, empleados de PowerZ o grupos de personas, dentro o fuera del Juego.

11.6 INFORMACIÓN DE LA VIDA REAL

Los usuarios no deben difundir ni solicitar nombres completos, direcciones, números de teléfono, ubicaciones o lugares de encuentro o reunión; solicitar datos personales que puedan hacer que la experiencia PowerZ pase del ámbito virtual al personal; difundir información de la vida real de otro jugador o de un empleado de PowerZ, como su nombre, dirección, número de teléfono o perfiles en redes sociales; ni difundir o intentar obtener información que permita localizar a otro usuario, a su familia, a sus amigos o a un empleado de PowerZ.

Atención: PowerZ no tolerará amenazas en la vida real ni la difusión de información personal.

11.7 DISCURSO DE ODIO

Los usuarios no deben promover el odio racial, étnico o nacional; utilizar insultos raciales, étnicos o nacionales; hacer referencia a símbolos de odio racial, étnico o nacional; insultar o representar negativamente a una persona por su orientación sexual; representar negativamente a las principales religiones o figuras religiosas; insultar o representar negativamente a una persona por sus creencias religiosas; ni mostrar cualquier otra forma de discriminación, acoso, parcialidad, prejuicio o intolerancia hacia otro jugador por su religión, raza, sexualidad, género, creencias, gustos, aversiones, condición social, edad u otras características distintivas.

11.8 ACTIVIDADES ILEGALES E INCUMPLIMIENTO DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

Los usuarios no deben aprovechar errores o fallos del Juego para obtener o conceder a otros usuarios una ventaja sobre los jugadores que no utilizan esos métodos; promover el consumo de drogas; cargar o mostrar contenido que promueva actividades ilegales, o dirigir a otros usuarios hacia dicho contenido; divulgar o compartir información confidencial de PowerZ a la que hayan tenido acceso; vender o intercambiar Cuentas, o fomentar su venta o intercambio; hacerse pasar por un empleado de PowerZ; ni anunciar o promocionar productos o servicios comerciales.

11.9 COMPORTAMIENTO FRAUDULENTO

Los usuarios no deben practicar «phishing», es decir, solicitar contraseñas o Datos de acceso; utilizar ningún tipo de software de registro de pulsaciones de teclado; ofrecer Suscripciones, Moneda virtual u otras funciones y/o ventajas dentro del Juego; participar en cualquier comportamiento fraudulento en la vida real, incluidos, sin limitación, fraudes con tarjetas de crédito, por SMS, por teléfono o relacionados con la acumulación de Moneda virtual o ventajas de la Suscripción; suplantar a otra persona, jugador, personaje o empleado de PowerZ; ni utilizar software de terceros, incluido «CheatEngine», para obtener fraudulentamente más Moneda virtual.

Está prohibido revender la Moneda virtual adquirida en el Juego. Únicamente le concedemos un derecho de uso de las Gemas, y no un derecho de propiedad, lo que reconoce expresamente. Por tanto, reconoce que la Moneda virtual no tiene valor económico en el mundo real y no constituye dinero ni propiedad de ningún tipo. La Moneda virtual solo puede convertirse en Bienes virtuales. Por ello, está estrictamente prohibido cambiarla por dinero real o por bienes y servicios distintos de los Bienes virtuales. No puede transferir, vender o intercambiar de cualquier otro modo, ni intentar hacerlo, derechos de uso de Créditos fuera de los Sitios web, del Juego y de sus normas. Podemos retirar de su Cuenta en cualquier momento y sin previo aviso la Moneda virtual obtenida fuera de los servicios autorizados.

ARTÍCULO 12 - CONSENTIMIENTO A LA SUPERVISIÓN

Nos tomamos en serio la seguridad en línea y le animamos a actuar siempre con cautela al revelar información que permita identificarle personalmente a usted o a sus hijos. Nos esforzamos por mantener seguros el Juego y los Servicios y tomaremos las medidas necesarias para ello. Si detectamos una infracción de las normas de la sección 12, actuaremos contra los usuarios implicados y, según la gravedad de la infracción y en los casos más graves, podremos bloquear permanentemente sus Cuentas.

ARTÍCULO 13 - LICENCIA QUE USTED CONCEDE A POWERZ

Usted, junto con sus padres o su tutor legal si es menor de 15 años, confirma que, al cargar o enviar por cualquier otro medio materiales, o al escribir textos, dentro del Juego, en el Sitio web o en cualquier sitio relacionado, incluidos, entre otros, los canales y páginas oficiales de redes sociales gestionados por PowerZ, como nuestras actividades en Facebook, Instagram, Twitter y Snapchat, concede automáticamente a PowerZ, o garantiza que el titular de esos derechos le ha concedido expresamente, un derecho y una licencia perpetuos, gratuitos, irrevocables y no exclusivos para utilizar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, comercializar y distribuir dichos materiales, o incorporarlos a cualquier forma, medio o tecnología, conocidos actualmente o desarrollados o concebidos en el futuro, en todo el universo.

Los derechos de autor sobre el Juego y su contenido, cualquier contenido de los Servicios y cualquier material o contenido proporcionado en el Sitio web, es decir, los Elementos de propiedad de PowerZ, pertenecen a PowerZ o se le han concedido bajo licencia. Los Elementos de propiedad de PowerZ también incluyen el contenido generado por los usuarios en el Juego o los Servicios, en adelante el «Contenido generado por los usuarios» o «UGC». Salvo que estos Términos y condiciones u otras condiciones de PowerZ lo permitan, el usuario no puede utilizar ninguno de los Elementos de propiedad de PowerZ ni el contenido de los Servicios sin obtener un permiso independiente de PowerZ. PowerZ se reserva todos los derechos sobre los Elementos de propiedad de PowerZ que no se conceden en estos Términos y condiciones. Algunos minijuegos también permiten a los usuarios crear UGC de forma independiente dentro del Juego. Los usuarios que creen UGC de forma independiente dentro del Juego conceden por la presente a PowerZ un derecho mundial, perpetuo, gratuito, irrevocable y exigible, y una licencia no exclusiva, para utilizar y explotar ese UGC de cualquier forma o en cualquier medio, sin ninguna obligación, incluida la de pagar regalías u otra compensación a cualquier persona o parte.

ARTÍCULO 14 - GARANTÍAS Y RESPONSABILIDAD

Las disposiciones de esta sección 14 se aplican en la máxima medida permitida por la legislación aplicable. La legislación de su país puede reconocerle determinados derechos legales que no pueden excluirse mediante esta sección 14.

El Juego y los Servicios, incluidos, sin limitación, todos sus contenidos, se proporcionan «tal cual» y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales.

PowerZ excluye todas las garantías legales, expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado.

PowerZ no garantiza que se satisfagan sus requisitos, que su acceso al Juego o a los Servicios o su funcionamiento, o el de cualquier contenido accesible a través de PowerZ, sea ininterrumpido o esté libre de errores, que se corrijan los defectos ni que el Sitio web, o cualquier servidor que ponga contenido a disposición, esté libre de virus u otros componentes dañinos.

Los Servicios proporcionados por PowerZ no incluyen, cubren ni garantizan de ninguna forma su conexión de extremo a extremo. Factores de terceros, como el cableado entre su central telefónica y su domicilio, su instalación doméstica y el rendimiento individual de la red, también pueden afectar a la fiabilidad general de la experiencia de juego.

PowerZ no garantiza ni declara nada respecto al uso de PowerZ o a los resultados de su uso en términos de corrección, precisión, fiabilidad u otros aspectos, ni que el uso de los Servicios no afecte negativamente al uso que usted u otras personas hagan de las Plataformas en las que PowerZ esté instalado o desde las que se acceda a él.

PowerZ no puede ser considerado responsable, bajo ninguna circunstancia, de los complementos de terceros necesarios para que los usuarios puedan visualizar o acceder a cualquier contenido o servicio ofrecido por PowerZ, incluidos, entre otros, Shockwave, Flash y otros, ni de los problemas relacionados con dichos complementos.

Ninguna información o consejo, oral o escrito, proporcionado por PowerZ, sus moderadores y/o empleados creará, bajo ninguna circunstancia, una garantía de ningún tipo. La legislación aplicable puede no permitir la exclusión de garantías expresas o implícitas.

PowerZ no será responsable en ningún caso de los daños derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar el Juego o los Servicios, salvo en caso de negligencia demostrada. PowerZ no será responsable en ningún caso de los daños indirectos o consecuentes derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar el Juego y los Servicios, salvo en caso de negligencia grave demostrada.

ARTÍCULO 15 - FUERZA MAYOR

PowerZ no será responsable de ningún retraso o incumplimiento derivado de causas que escapen razonablemente a su control, como guerra, guerra civil, revolución, disturbios, medidas gubernamentales, huelgas, cierres patronales, bloqueos, fallos del suministro eléctrico, de telefonía o de Internet, desastres naturales o acontecimientos similares. En caso de fuerza mayor, las obligaciones de PowerZ quedarán suspendidas. En tales casos, usted o PowerZ podrán resolver parcial o totalmente el contrato entre ambas partes.

ARTÍCULO 16 - DERECHOS DE AUTOR

Los derechos de autor sobre el Juego y su contenido, cualquier contenido de los Servicios y cualquier documento o contenido proporcionado en el Sitio web, incluidas, sin limitación, las marcas de PowerZ, patentes, gráficos, textos, fotografías, diseños, logotipos, iconos, imágenes, datos y software, pertenecen a PowerZ o se le han concedido bajo licencia.

No está autorizado a reproducir, publicar, distribuir, vender, conceder bajo licencia, descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa, modificar, traducir ni adaptar de ninguna forma los Elementos de propiedad de PowerZ, salvo en virtud de la licencia limitada que PowerZ le concede a continuación.

PowerZ le concede una licencia limitada, revocable y no exclusiva para utilizar los Elementos de propiedad de PowerZ cuando publique material creado por usted («Su Material»), con fines estrictamente no comerciales, en YouTube o en una plataforma similar de terceros, siempre que el uso de los Elementos de propiedad de PowerZ dentro de Su Material:

• no sea la característica principal de Su Material, lo que significa que su propia aportación debe ser significativa en relación con el uso de los Elementos de propiedad de PowerZ;
• no dé la impresión de que PowerZ respalda o aprueba a usted o a Su Material;
• no sea ilícito, engañoso, obsceno, perjudicial ni despectivo;
• no perjudique ni dañe la reputación de PowerZ;
• cumpla en los demás aspectos estos Términos y condiciones, especialmente la sección 10.

Si PowerZ considera que su uso de los Elementos de propiedad de PowerZ infringe esta sección 15, estará obligado a retirar inmediatamente Su Material de todos los medios públicos cuando PowerZ se lo solicite.

ARTÍCULO 17 - MARCAS

Las marcas de PowerZ incluyen, entre otras, el nombre y el logotipo de PowerZ. El uso del Juego o de los Servicios no le concede ningún derecho a utilizar nuestras marcas, salvo que se indique expresamente lo contrario en estos Términos y condiciones.

ARTÍCULO 18 - COMUNICACIONES COMERCIALES

Si acepta recibir correos electrónicos de PowerZ al registrarse en nuestro Sitio web o Juego, utilizaremos la dirección que nos haya facilitado para enviarle ofertas e información pertinentes.

No vendemos, alquilamos ni cedemos en arrendamiento su dirección de correo electrónico a terceros, y no facilitaremos sus datos personales a ninguna persona o empresa ajena, salvo que la ley nos obligue a hacerlo.

Utilizaremos su dirección de correo electrónico únicamente para proporcionarle información pertinente sobre los productos y servicios disponibles en PowerZ.

ARTÍCULO 19 - CONCURSOS Y PROMOCIONES

PowerZ puede organizar concursos y promociones gestionados por PowerZ o por un tercero. Estos concursos y promociones estarán sujetos a términos y condiciones independientes.

ARTÍCULO 20 - POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Para obtener información sobre el uso que hacemos de sus datos personales, consulte nuestra Política de privacidad.

ARTÍCULO 21 - SEGURIDAD

PowerZ utiliza Secure Socket Layers (SSL), el estándar del sector para la transferencia de información, con el fin de procesar sus compras. PowerZ protege las comunicaciones cifrando todos los datos enviados al Sitio web y recibidos desde él.

ARTÍCULO 22 - INFORMACIÓN SOBRE EL JUEGO Y EL SITIO WEB

PowerZ no puede garantizar que el contenido del Sitio web esté libre de inexactitudes o errores tipográficos. Tampoco podemos garantizar que toda la información esté actualizada. PowerZ puede modificar el contenido del Sitio web en cualquier momento. Aunque PowerZ se esfuerza por mostrar textos, imágenes y precios correctos en el Juego y en el Sitio web, pueden producirse errores.

Una parte del Juego o de los Servicios puede estar gestionada por operadores externos. Cuando PowerZ actúe como intermediario de estos servicios de terceros, no podremos ser considerados responsables de los errores derivados de sus actividades. PowerZ no puede ser considerado responsable de los daños causados por el uso del Juego o del Sitio web en ese sentido. PowerZ no puede garantizar un acceso al Juego o al Sitio web sin problemas, ininterrumpido y seguro.

ARTÍCULO 23 - ENLACES

El Sitio web puede contener enlaces a otros sitios web que escapan a nuestro control. No podemos ser considerados responsables del contenido ni de las políticas de privacidad de dichos sitios.

ARTÍCULO 24 - INCUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS E INDEMNIZACIÓN

PowerZ se reserva el derecho de recurrir a todas las vías disponibles conforme a derecho y en equidad en caso de incumplimiento de estos Términos y condiciones, incluido el derecho a bloquear el acceso al Juego y al Sitio web.

Las personas que vulneren las restricciones de acceso a las áreas del Juego o del Sitio web protegidas por contraseña podrán ser objeto de acciones judiciales.

Se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a PowerZ frente a cualquier reclamación, demanda, daño u otra pérdida, incluidos los honorarios jurídicos razonables, que un tercero alegue y que resulte de su uso del Juego o de cualquier servicio en incumplimiento de estos Términos y condiciones, o de cualquier otro incumplimiento de los mismos por su parte.

ARTÍCULO 25 - DIVISIBILIDAD

Si se determina que alguna parte de estos Términos y condiciones es inválida o inaplicable, dicha determinación no invalidará ninguna otra disposición. Las condiciones inválidas serán sustituidas por otras válidas y aplicables que se aproximen lo máximo posible a la intención comercial de estos Términos y condiciones.

ARTÍCULO 26 - LEGISLACIÓN APLICABLE

Estos Términos y condiciones se rigen por la legislación francesa, con exclusión de la ley relativa a la compraventa internacional de mercancías. Cualquier controversia relacionada con estos Términos y condiciones se someterá exclusivamente al tribunal de distrito de París, como tribunal de primera instancia.

También puede presentar posibles reclamaciones contra PowerZ ante la DGCCRF, Dirección General de Consumo, Competencia y Represión del Fraude de Francia. En caso de controversia, también puede recurrir a un mediador de consumo para alcanzar una solución amistosa. El mediador de consumo actuará como tercero para resolver cualquier controversia entre el consumidor y PowerZ.

ARTÍCULO 27 - INFORMACIÓN DE LA EMPRESA

POWERZ (número de registro 885261602)

95 Avenue du Président Wilson

93100 Montreuil

Dirección de correo electrónico: [email protected]

IVA: FR90885261602.

ARTÍCULO 28 - VERSIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

La última actualización de los Términos y condiciones de Powerz se realizó en marzo de 2023, versión: Términos y condiciones 1.0.0.